就以《西儒耳目资》来说。
金尼阁写的初稿，本来相当简陋，只不过是面向来华西洋人的一份简单的学习🖠🔄汉语发音的教材。
并不是给中国读书人看的。
但王徵阅读後，将之同中国传统🖴🖵🗀音韵学结合在🛬🟡一起。
他的⛝🛜🝍《列音韵谱问答》一百四十二条，对使用🛬🟡拉丁注音符号表示汉语拼音，做了详尽深入的阐释。
《三韵兑考》则用中国传统汉字音韵的典籍《沈韵🟉》、《等韵》、《洪武正韵》和金尼阁的拉丁拼音方案系统对照，以此说明西方拼音和汉字音韵系统的对应关系。
在王徵的深度参与👀🅮下，《西儒耳目资》具备了开辟式🖡🔍的语言学意义。
《西儒耳目资》成为最早🏩🜱🅿的汉🏽语拼音方案，用二十五个拉丁字母给出汉字读音。
而且王徵还有後续的雄心，增补西儒耳目资，编成一🖡🔍部字书大🉣🉇🅐全。
可惜因🌖⚬为明末战⛿☥乱频仍，王徵的雄心没有条♮件实施。
至於王徵在编♗🈦🀦写《远西奇器图说》中的巨🅐🅮大贡献，就更不必多说了。
他在书中介绍了许多中国此前没有的机械。
阿基米德螺旋式水车、双缸活塞式水泵、压力水泵、旋转式水泵、锯石机、车载营地磨、风力磨、塔式卧轴风车、y叶片♏立轴式风车、定滑轮和动滑轮组成的滑轮组、螺旋、蜗轮蜗杆机构、鼓轮、棘轮棘爪机构、圆锥凸轮机构、双曲拐(曲轴)、构式叶片的卧式水轮、行轮、斜踏轮。
还创⛝🛜🝍造🌖⚬了大量沿用👀🅮到现代的力学和机械术语。
重学、力学、重心、本重、杠杆🖴🖵🗀、🖭🕺🎭流T、凝T、💪🔭行轮、踏轮、飞轮、曲柄、齿轮、针轮、鼓轮、锯齿轮、螺丝、机器、起重。
更重要的不仅是王徵对这些西方🖴🖵🗀机械和概念的介绍。
而是他把力学和几何原🌯🂨理作为机械设计的基础。
这和中国传统认识相b，是一个巨大的认识上的飞🟉跃。
王徵不仅热衷机械设计，才学过人。
而😃⚕👏且他的品格气节👀🅮也🔺🅭是没话可说，令人肃然起敬。
当😃⚕👏流寇攻占长安时，王徵写“全忠全孝”四个大字交给他的儿子。
绝食七日而Si。
临Si之前还在诵读：
“忧国每含双眼泪，思君独抱百年愁。”