“呀,你怎么可以这么说小贤呢!!”
“噗!”
“呀,李顺圭你能不能有点立场!”
“我不和恶劣的小孩为伍!”
“混蛋谁是小孩,你给我过来!”
“放开!”
$#$#*(#
“欧尼们别闹了,要掉下去了!!!”
徐贤此刻没时间🃳🛴生气了,只能先把两人拉开,不过此刻因为提到了那个男人,徐贤的脑海里又安静不下来了,不知道李欢乐欧巴现在怎么样了。
………………………………
下午六点的时候,李欢乐才艰难的完成了‘创作’,其实主要是歌词方面的修改,因为这首歌本来就不是韩文歌,李欢乐记得中文歌词,但📄😖🁙是原版也不是中文。
好在李欢乐以前就研究过歌词翻译的同步问题,🝣🌺所🔈⚐以加上🄛♹🍕把旋律记录下来一共用了三个小时。
实际上李欢乐也挺无奈的,韩文歌听起来语言方面倒是没什么奇怪,但是一般歌词翻译过来的话,就会觉得很俗气,实际上韩🐜⛶文以前本来就是以前的上层阶级为了巩固统治地位而发明的文字。
因为古时候的高丽一开始是没有文字的,而后用的是汉字,那时候算是♾贵族文字,直到后来才发明了现在的韩文,一直演变至今。
韩国话可以看作是简单的词组组合,不管韩国人本身的理解有多厉害,但是歌词一般翻译过来都比较🙘直白的,简单的说就是缺乏美感。
当然这一般是一些喜欢捉虫的孩子🚨的看法,虽然也是现实,但是韩国人可没有这种概念,而像美国之类的主流英语国家,也是没啥觉得特别的,毕竟文化底蕴有点渣。
所以李欢乐的翻译也不可免俗的⛜直白,不过他会尽全最🏨🜦🄘大努力将歌词变得更优美一些,毕竟在韩国的词汇中有70%左右的词语是汉字词演变过来的,这也是为啥很多韩语和中文发音有点类似的原因了。
作品搞出来后,李欢乐自然是让李善姬老师审核了,而自🄛♹🍕己则是坐到后面的沙发上,拿着纸笔开始告诉八个女孩未🂳💺🖶来她们的练习规划了。
本来还没有太多实感的女孩们,在看到李欢乐写下的出道训练计划表,真的快哭了,同时🗣🝚也真的感觉到了这预备出道不是开玩笑的啊。
简单的归纳一下,李欢乐写下的表格是这样的。
从明天开始训练分为三个部分。
1:舞蹈练习除开每周在lia姐那里的舞蹈练习外,每天🁆的舞蹈练习时间总和不能低于十个小时,开学后上学的情🚣🕎况除外,同时年纪还小的吴夏荣,可以🏑🙔根据自身情况多休息一下。
2:声乐方面的学习,除开唱功外还要继续的音🝣🌺乐知识学习,每天四个小时。
3:娱乐圈危机管理的学习大概一小时🄭🀵🁌,主要是为了应对出道后各种紧急🖓情况,还有面对记者什么的。