“笃笃！”敲门声响起。
“谁呀？”
“是我！”是张宁的声音。
“进来吧。”
张宁推门进来，见韩🀶诺果然是正在桌前写着什么。
韩诺问道：“这大半夜的，你来做什么？”
张宁笑道：“来看看你在做什么，看你是不是糟蹋了这蔡侯纸！”
张宁走到韩诺身边，见桌☤🁕🅦子上正摊开摆放着好🜰🅱几🍙🈠⛘张已经写好的纸张。
她随意拿起了一张，第一眼🗲看过去就皱起了眉头，仔细再看看，要📮🞊么少笔缺划，要么似是而非，但要说错漏百出么，却又不大像！
张宁不由问道：“你这些都是什么字呀？”
上🎯🔣边写着的都是简体字，生活在东汉末年🏜🚾的张宁看来，自然是看不惯。
韩诺笑道：“这是天界普☤🁕🅦及开来的简体字，而你们🎮🔚现在所用的则称为繁体字！”
“简体字？繁体字？”
“没错！在天界上，正经严肃的官方文字还是繁体字，但一♁般来说，普通平民百姓日常所用的🟌🛲☫，却是这简体字！你看这简体字，是不是觉得缺笔少划的，像是错别字？”
“是呀！”
“但是这样的简体字，普及开来的难度🅦🈶🂸就要简单得多了！你看这个！”
“三字经？”
“🎯🔣没错！”韩诺在那“经”字旁，写了一个繁体的“經”字，道：“你看这两个经字，哪个更简单一点？”
“自然是简体字。”张宁已经明白了韩诺🏜🚾的意思。
张宁拿起那一页纸🗳☇☽，轻声念道：“三字经？人之初🎮🔚，性本善，性相近，嗯，然后这是什么？”
“习相远。”
韩诺想了想🜀，说道🗳☇☽：“这样吧，我把旁边都注上繁体字。”
“習”这是“习”字，“☤🁕🅦遠”这是“远”字，繁简体之间的差别还是挺大📅😜🂒的，也难怪张宁认不出来。
张宁看着韩诺在旁边注解☤🁕🅦，皱眉🄦⛞道：“这有些字的差别也太大了吧？🍨”