在繁华的都市中，罗南经营着一家颇受欢迎的小酒吧，对于外界的纷纷扰扰，他早已无意过问。他关心的只是酒吧的生意是否红火。
罗南瞥了眼卡普，淡漠地回应道：“海军总部的利益与我有何干系？”他反问道，“他们能确保我的酒吧生意兴隆吗？”卡普会意地笑了笑，明白罗南此刻只想专心打理好自己的酒吧，别无他求。
他朝罗南竖起大拇指表示赞赏。然而，罗南并未过多寒暄，他只想让卡普喝完酒后尽快离开。同时，也希望赤犬一同离开。
这时，两名服务员正打算休息，却被外面的动静吵醒。他们看到罗南竟然还在陪一位客人喝酒，那人竟是城市里名声在外的黑胡子，两人面面相觑，感到十分惊讶。如果这几个家伙不离开，他们今晚恐怕无法安心入睡。
察觉到屋内异样的动静，罗南立刻意识到是服务员没睡好。但他又能怎么办呢？顾客就是上帝，他只能硬着头皮继续陪黑胡子喝酒。他向黑胡子示意歉意：“抱歉，我需要和我的服务员谈些事情，请容我稍后再过来陪你。”
黑胡子并未阻拦，能在这样的深夜还被罗南招待喝酒，他已经觉得很有面子。他点头示意理解，并等待罗南处理完事情。
罗南快步走向两名服务员，尴尬地对他们说：“不好意思，打扰你们休息了。我也没想到这时候还会有人来喝酒。如果是卡普或者带走了赤犬的人，我早就关门了。但现在黑胡子来了，我也实在没办法。”
两名服务员报以憨厚的笑容，他们明白罗南的处境，也知道他想让他们早点休息。他们安慰罗南：“老板，您不用挂念这么多。我们知道您是为了我们考虑。现在酒吧的生意才是最重要的。”
听到这话，罗南心中颇为感动，再次走到黑胡子身边，诚恳地说：“黑胡子先生，咱们也不能一直喝下去了，毕竟我明天早上还得早起酿酒呢。今晚你们把酒吧的存货都喝光了，明天我还得开门营业，希望你能理解一下。”
黑胡子瞪大了眼睛，心中一惊，他意识到罗南这句话其实是在暗示自己离开。他下意识地看了一眼手表，发现此时已经是凌晨时分了。
他明白了罗南的意思，于是站起身来，对着罗南拱手说道：“既然如此，那我就不多打扰了，也不会再跟你闲聊了。我把这杯酒喝完便自行离去。”说完，他端起酒杯，一饮而尽。
罗南松了一口气，只要黑胡子同意离开就好。他再次向黑胡子拱手，但这时他注意到黑胡子杯中的酒已所剩无几。
黑胡子起身，对罗南说：“看来酒已经喝完了，那这最后一杯我就敬你，喝完我就付账，带着赤犬离开，绝不影响你的休息。”
罗南开心地笑了，他知道难关总算过去了。他确实有些疲倦，如果不是因为黑胡子，他早就回房休息去了。他拿起酒杯，疲惫地对黑胡子说：“你这么体谅我，我很感激。如果你现在带赤犬回海军总部，那你就先走吧。”
罗南一饮而尽，黑胡子见状，也毫不犹豫地干掉了杯中的酒，然后从袖子里掏出一叠钞票递给罗南，说：“酒钱都在这里，你看够不够支付今晚的费用。如果不够，我再给你别的东西充当酒钱。”
罗南大致数了数，刚好够支付今晚的酒水和餐食。他向黑胡子拱手致谢：“那你就带着赤犬离开吧，这些钱正好，我就不找零了。”
黑胡子点点头，走到熟睡如猪的赤犬身边，叹了口气，将其扛在肩上，一瘸一拐地带走了。
看着他们离去的背影，罗南陷入了沉思：为什么黑胡子要背着赤犬走？赤犬不是他的下属吗？这其中是否牵涉到海军总部的问题？但这已超出了罗南的认知范围，他摆了摆手，不再深究。
正当罗南准备上楼休息时，酒吧门口又出现了一批不速之客。他揉了揉眼睛，心想这些人是要来喝酒吗？要是再来一波客人，他今晚怕是要彻夜未眠了。
罗南用力拍了拍脸颊，振作精神，迎上前去，对他们说：“各位，你们来我这里是要喝酒吗？还是路过歇脚呢？”
在这个繁华的都市里，黑胡子的目光落在了罗楠经营的酒吧上。他清楚记得，他的得力干将乔特曾对罗楠酒吧里的饮品赞不绝口。
此刻，他打算邀请罗楠与他们一同离开这座城市。黑胡子想先与罗楠交流一番，了解这个人的真实面目。他对罗楠说：“我可是费了好大劲儿才找到你的这家酒吧，是从另一个城区特意过来的。不知能否赏脸让我在这儿尽兴畅饮呢？”
罗楠听罢不禁感慨万分。话已至此，他自然不能让黑胡子就这样无功而返，那样未免显得太过不给人家面子。他略带尴尬地回应道：“哪里的话，我怎会赶客人走呢。您若想喝酒，尽管进酒吧坐下吧。
不过事先声明，今天已经很晚了，而且刚走的那两位——赤犬和黑胡子，几乎把我们酒吧的存货全喝光了。您若想品尝佳酿，可能需要稍微等一会儿，我会尽快为您酿制。”