“我知道，艾伦，但我真的觉得有点层次更好。”
每个片场都会发生这种情况，哪怕是第一次演戏的演员也会有自己对角色的理解。叶惟不是不知道导演阿金这样的老戏骨，更多的信任极可能是更多的惊喜，可这场戏太重要，他不能放弃自己的看法。
“有时候我们只需要让故事发生，交给观众去感触。”当时两人已走到一边，阿金的话有些教导意味，新人导演往往太多地要表现自己，控制着角色们、控制着观众们的情感走向，这样不是就不好，只是他希望能得到爷爷的控制权。
“这是爷爷的点晴戏，前面他是个老混蛋，后面他也是，我们得让他可爱点。艾伦，你知道，可爱！所以我才要层次，一个老混蛋变为一个可爱的老混蛋，我不会建议你的表演细节，但我要层次！”
叶惟继续力劝，导演虽然是国王，却也有使不动的时候。“要不我们拍两个版本，剪辑时再做对比选择？”
“年轻人，别跟我这老东西来这一套。”阿金呵的老脸一笑，怎会不清楚只要演了导演版本，演员版本就会变成剪辑室地板的垃圾。“这场戏没那么复杂，这个家庭平时就会有很多问题，爷爷不是第一回安慰奥利弗了，他不是十分认真。”
“他不十分认真，但他十分温情，看看这艾伦，‘他把奥利弗的头发梳理好’……”
“别来了，我们都知道剧本随时能改，我今天说的台词就不全是剧本上写的吧？”
“你知道吗？爷爷的确不是第一回安慰奥利弗了，但是奥利弗平时不会动不动就哭，这里她哭了！所以爷爷的反应是不同的。”
“小孩子总是动不动就哭。”
“奥利弗不是，因为她是被理查德严格要求下成长的，理查德会说‘只有失败者才哭’，她就不爱哭了。这里她其实是个失败者了，也是爷爷这个导师最后一次传教，‘真正的失败者是那些从来都没有尝试过的人’，然后导师死亡主人公必须靠自己。”
“年轻人，你还真是个学院派。”
“是的我是学院派，我就是这么理解的。”
“奥利弗也许不爱哭，我不知道，可年轻人，我知道她的情感是很简单的，你要说剧本就看看这，‘他挠她的胳肢窝，她忍不住笑了’这孩子没想那么多，爷爷也没有，一次普通谈话而已。”
“奥利弗的简单和爷爷的简单并不同，奥利弗是没有被社会玷污的童真简单，爷爷是经历太多看破世事的简单，不同的。”
一老一少越说越激动，汽车旅馆整个片场都能听到他们的争论声了，从一场戏牵涉到整个故事，从一个角色牵涉到一群角色。打电话问问编剧迈克尔-阿恩特不就行了？别说笑了，编剧想什么没人在乎，他负责创作的早就完了。
这场分歧冲突只会有一个赢家，其他人也是时候做点什么，不过要有职权，艺指唐纳德-伯特有，他比较倾向于阿金，因为符合爷爷的整体风格；副导演詹妮弗-安德森有，她也倾向阿金，劝说叶惟：“导演，艾伦知道自己在演什么的，就交给他？”
阿金实在太过德高望重，尽管大家都认可viy是神童，出现严重分歧时却还是更愿意相信老人。
也来调和的汉克斯、罗伯茨都笑劝叶惟“冷静”，其实等于说别争了，阿金有足够多的资历去不听话，这是演员的权利。
叶惟对此真的憋了一口闷气，阿金的确可以不听话，交给他也不一定不好，但……
然而就在这时，几乎被所有人支持的阿金却笑叹一声，“你是导演，你的电影你做主，就按照你说的方案吧。”众人都有点意外，却也就一点，阿金并不是倚老卖老的人。老头又说：“你以后最好别让我看上去像个傻瓜。”
“只会是一个可爱的老混蛋爷爷！”叶惟惊喜地松出一口气，太棒了，能得到自己想要的效果太棒了！
他心里又很感激，阿金坚持己见的话不会有任何损伤，老头最终却选择让步，信任和成全年轻人；同时又多了点压力，再有信心都不能保证自己的方案最后真会更加打动人心，答案只有上映时才会知道。
接着的拍摄阿金演得很好，这件事也算圆满解决。