“少年阿余？”
“每天四个黄瓜？”
“又是你！”手机两头同时响起惊呼声。
黄老师：“我现在的网名改了，叫每天饭前四个黄瓜。你呢？还是少年阿余？我看到这个名字的时候，还以为是重名呢，没想到这么巧。你怎么又学日语了？”
余味：“你怎么又教日语了？”
黄老师：“我本来就教两门的。你呢？”
……
余味想了一会儿，“后妈。”
黄老师吃了一惊：“你爸又娶了个后妈？”
余味说：“不是，我爸怕家里人不同意，骗我们说后妈是釜山来的。其实，她是冲绳来的。”
黄老师：“你怎么知道的？”
余味：“我问后妈，你们釜山话有什么谚语吗？她说明知山有釜，偏向釜山行。然后就崩溃了，向我鞠躬道歉，说中年阿余，哦，就我爸，我爸让她装成是釜山来的，给了她很大压力，她还偷偷报了个韩语班，可是没用，时间太紧张了。”
黄老师感慨：“你爸可真能折腾啊。”
余味：“可不是嘛。”
然后两人沉默了一会儿，黄老师说：“好，那就跟学韩语一样。先读一遍课文。”
余味轻车熟路，拿教材读：“等待在未来之途的会是什么，我不知道……”
黄老师：“说日语。”
余味：“好的。”
黄老师叹口气：“我知道，还是我说一句，你跟一句吧。老规矩，搜第一句，找全套教材。你有这个不靠谱的爸也不容易。”
余味：“谢谢黄老师。”
……
余味又上完一期日语中级课程，回公司向领导汇报，“都搞定了。”
领导：“太棒了”
余味拿了把扫帚，做了个举火烧天式，盯着领导，“你是不是打算让我精通八国语言，转行做翻译去？”